Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 25. 9. [1899]

|Hôtel National Vente des billets de chemin de fer
Milan Bureau de poste dans la maison
Place de la Scala Cooks Coupons
Lumière Eléctrique Mailand 25. September.

Mein lieber Freund,

Wie geht es Dir? Bist Du wieder hergestellt? Wie fühlst Du Dich in Wiesbaden? Rückt die Arbeit vom Fleck? Und hast Du wieder Talent?
Hier ist Sommer, – helles, frohes Licht und linde Luft. Du hättest Dir doch einen Ruck geben und |mitkommen sollen. Es hätte Dir wohlgethan. Und dieses sanfte Entzücken in diesem Italien! Und diese Fülle des Lebens in Mailand!
Während der Fahrt las ich mit hohem Genuß Muellers Gespräche mit Goethe. Das ist kein für die Unsterblichkeit zurecht gemachter Goethe, wie der Eckermanns, sondern Goethe als Mensch, mit all’ seinen Schwächen auch und manchen Widerwärtigkeiten. Selbst Antisemit war er, der Schuft! Mueller sieht ihn nicht als Gott an, wie Eckermann, |sondern fühlt sich ihm mehr gleich und ist darum kritischer. Und doch wieder, alle die goldenen Worte, die das Buch enthält! . . . 
Schreib mir nach Firenze, ferma in posta!
Viele treue Grüße!
Dein
 Paul Goldmnn
    Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar

    Vente … fer] französisch: Verkauf von Eisenbahnbillets

    Bureau … maison] französisch: Postamt im Haus

    Wiesbaden] Schnitzler war zwischen 24. 9. 1899 und 3. 10. 1899 in Wiesbaden. Dem Tagebuch ist zu entnehmen, dass er in dieser Zeit an dem Text, der zum Roman Der Weg ins Freie (vgl. A. S.: Tagebuch, 27. 9. 1899) wurde, und dem Schauspiel Der Schleier der Beatrice (vgl. A. S.: Tagebuch, 2. 10. 1899) arbeitete.

    Muellers … Goethe] Friedrich von Müller: Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler Friedrich von Müller. Stuttgart: Cotta 1870.

    Eckermanns] Johann Peter Eckermann: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. 3 Bde. Leipzig: Brockhaus 1836, 1848.

    ferma in posta] italienisch: postlagernd