Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 16. 5. 1898

img6272-46.jpg
|Hong Kong Hotel
A.B.C.Code.
Telegraphic Address,
»Kremlin.«
Hong Kong, 16. Mai 1898.

Mein lieber Freund,

Deinen ersten Brief nach Shanghai habe ich schon hier erhalten, und er ist das erste Wort, das ich hier in der Ferne von zu Hause u. von lieben Menschen höre. Herzlichsten Dank dafür, sowie für die beigelegte Empfehlung!
Ich habe in der letzten |Zeit viel merkwürdige Dinge gesehen, namentlich Canton, das einfach aller Beschreibung spottet.
Aber Alles in Allem wünschte ich, ich wäre schon wieder zu Haufe. Das Reisen hier ist mit unsäglichen Strapazen und Entbehrungen verknüpft. Essen u. Wohnen sind schlecht, die Hitze ist unmenschlich, hält auch in der Nacht an, macht infolgedessen das Schlafen unmöglich. Die Deutschen hier sind von einer |Gastfreundschaft, die man zu Hause kaum ahnt; und doch sind es nicht Leute unserer Art, und überhaupt liegt Alles, was uns betrifft u. unser Leben ausmacht, in Europa. Man kann nicht Monate lang allein vom Pittoresken leben. Das ist zu dünne Nahrung. Das Alles hier gesehen zu haben, ist schön; aber es zu sehen, erfordert mehr |Selbstüberwindung, Energie u. Entsagung, als man glauben möchte.
Ich sende Dir anbei meine Photographie als Erforscher fremder Welttheile, gemacht vom chinesischen Photographen. Ich hoffe, baldigst wieder von Dir zu hören, (Adresse bleibt: Shanghai, Kais. Deutsches Postamt), wünsche Dir von Herzen Glück auf die Sommer-Reise, | gute Stimmung (warum so düster, liebes Kind? warum Dich so unnütz quälen?) und frohe Erlebnisse, bitte Dich, Deine Freundin recht herzlich zu grüßen, mich den Deinen zu empfehlen u. bin in Treue
Dein
 Paul Goldmann
Viele Grüße an Richard und Leo!
verte
|Hörst Du irgend etwas von dem kleinen Mädchen aus Prag? Wirst Du sie diesen Sommer sehen?
    Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar

    Empfehlung] Siehe Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 10. 3. [1898] und 16. 10. [1898]. Eine nachweisbare Verbindung Schnitzlers nach China verläuft über seinen Klassenkameraden Louis Friedmann, der mit Rose Rosthorn verheiratet war. Ihr Bruder Arthur Rosthorn leitete zwischen 1895 und 1898 die österreichische Gesandtschaft in Peking.

    Photographie] Das Foto, hergestellt vom Fotoatelier Pun lun, findet sich heute im Deutschen Literaturarchiv Marbach, B 1989.Q 0431.

    chinesischen Photographen] nicht ermittelt

    Sommer-Reise] Am 11. 7. 1898 begann Schnitzlers große »Sommer-Reise«. Zuerst fuhr er mit Marie Reinhard nach Graz, machte in der Umgebung Radausflüge und kam am 20. 7. 1898 in Bad Gastein an. Am 26. 7. 1898 ging es für ihn weiter nach Salzburg und am 31. 7. 1898 über München nach Tegernsee. Wieder über München fuhr er am 9. 8. 1898 weiter in die Schweiz, wo er u. a. mit Hugo von Hofmannsthal Rad fuhr. Am 28. 8. 1898 reiste Schnitzler weiter nach Italien, am 3. 9. 1898 kehrte er nach Wien zurück.

    düster] Verstimmungen sind dem Tagebuch in dieser Zeit (Goldmann bezog sich wohl auf einen Brief Schnitzlers von vor einigen Wochen) häufig zu entnehmen, siehe z. B. A. S.: Tagebuch, 13. 4. 1898.

    verte] lateinisch: (Blatt) wenden

    Mädchen aus Prag] Siehe Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 19. 11. [1897].

    diesen Sommer sehen] Dazu kam es nicht.