Sonderzeichen

Die meisten Schreibenden, deren Texte hier ediert werden, verwendeten zwei unterschiedliche Formen von s: »s« und »ſ«. Diese sind lautlich nicht zu unterscheiden, aber das trifft auch für andere Zeichen und Zeichenketten der deutschen Sprache zu (»f«, »ph«, »v«). Eine wissenschaftliche Edition sollte dieser Unterscheidung Rechnung tragen.

Zudem sind viele der Schreibenden im österreichischen Schulsystem vor der Orthografiereform 1901 ausgebildet und verwendeten andere Rechtschreibregeln als die in Deutschland üblichen. Dazu gehören Unterschiede bei der »ſs«- und »ß«-Schreibung. Kurz gefasst: In Österreich schrieb man bis zur Reform 1901 »dass«, danach wurde das »daß« aus Deutschland zur Norm. Die Rechtschreibreform von 1997 wechselte wieder zum »dass«. Während also lange Zeit die Rechtschreibung von Schnitzler und seinen Landsleuten zur deutschen ›normalisiert‹ wurde und zwei Regeln für die Umschrift zum Einsatz kamen (»ſs« wird zu »ß«, »ſ« zu »s«), genügt heute eine einfache Ersetzung: »ſ« wird zu »s«.

Wir kennen keine unmittelbare Verwendung für die folgende Liste. Auch sind verschiedenen Wortformen (»iſt«, »ſein«; »dieſer«, »dieſe« …) nicht zusammengeführt. Wir glauben aber trotzdem, dass jemand sie hilfreich finden wird, als Mosaiksteinchen der Sprachpraxis in Österreich um 1900.