Lieber Hermann. Ein gewisser D↓r↓. Cesare Levi möchte Dein Konzert ins Italienische übersetzen. Zu seiner Empfehlung kann ich nur sagen, dass in seiner Uebersetzungeinige meiner Einakter in Italien aufgeführt worden sind und seither eine wahre Flut von Lire auf mich niederströmt. ↑NeulichIm letzten Vierteljahr↓ waren es vierzehn.
Diese Abschrift wurde noch nicht ausreichend mit dem Original
abgeglichen. Sie sollte derzeit nicht – oder nur durch eigenen
Abgleich mit dem Faksimile, falls vorliegend – als Zitatvorlage
dienen.
Arthur Schnitzler an Hermann Bahr, 8. 10. 1910
Versand:
8. 10. 1910 Schnitzler, Arthur Wien
Empfangen:
Bahr, Hermann London
TEXTZEUGE 1
Signatur
A, Wien, Theatermuseum, HS AM 60144 Ba
Beschreibung
Postkarte
Typografie
Schreibmaschine
Handschrift
schwarze Tinte, lateinische Kurrentschrift (Anschrift,
Unterschrift und Korrekturen)
Zufügungen
Versand
Stempel 1: Datum: 8. X. 10 Zeit: 3
Stempel 2: Ort: London
DRUCK 1
8. 10. 1910, Abschrift. In: Arthur Schnitzler: The Letters of Arthur Schnitzler to Hermann Bahr. Edited, annotated, and with an introduction, by Donald G.
Daviau. Chapel Hill: The University of North Carolina Press 1978, S. 106 (University of North Carolina studies in the Germanic languages
and literatures, 89).
DRUCK 2
Hermann Bahr, Arthur Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931). Hg. Kurt Ifkovits und Martin Anton Müller. Göttingen: Wallstein 2018, S. 439.