Wien 20. 1. 08
Eine in New York lebende Freundin, Mrs. Fox – die als Kete Parsenow vor einigen Jahren im Berliner Kleinen Theater Salome, in »Rausch«, »Nachtasyl« etc. gespielt hat –, ersucht mich Sie zu fragen, ob Sie geneigt wären, ihr das Recht der englischen Übersetzung und Aufführung Ihres »Schleiers der Beatrice« zu erteilen. Für einen freundlichen Bescheid an meine oder die Adresse: Mrs. A. C. Fox, New-Yersey U.S.A. Addison Street, wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Ich gestatte mir bei dieser Gelegenheit, Sie zum Grillparzer-Preis zu beglückwünschen, und bin mit hochachtungsvollem Gruß
Ihr ganz ergebener
Karl Kraus
- Erwähnte Personen: Karl Kraus – Arthur Schnitzler – Kete Fox – Albert Claughten Fox — Erwähnte Werke: Oscar Wilde: Salomé (1893) – August Strindberg: Rausch (1900) – Maxim Gorkij: Nachtasyl (1902) – Arthur Schnitzler: Der Schleier der Beatrice. Schauspiel in fünf Akten (1. 12. 1900) — Erwähnte Orte: Wien – New York City – Kleines Theater – England – New Jersey – Vereinigte Staaten von Amerika (USA) – Addison Street – Schwindgasse — Erwähnte Institutionen: Franz-Grillparzer-Preis
