Hugo von Hofmannsthal an Arthur Schnitzler, 3. 12. 1898



*3. XII. 98.

mein lieber Arthur

ich bitte Sie vielmals um eine Gefälligkeit, nämlich daſs Sie Herrn Otto Eiſenſchitz, den Sie ja perſönlich kennen, einen Brief ſchreiben, oder daſs Sie ihm dieſen Brief hier ſchicken.
Herr Lauria in Rom, Redacteur der Fanfulla, hat ſich an mich um Intervention *gewandt, weil Herr Eiſenſchitz ein einactiges Manuſcript von ihm »ein Epilog« zum Überſetzen und zum Vertrieb bei den Bühnen übernommen hat und Herr Lauria nun trotz mehrfacher Briefe keine Auskunft über den Verlauf dieſer Sache bekommen kann, ja nicht einmal *weiß, ob das Stück bis jetzt von Herrn Eiſenſchitz ins Deutſche überſetzt wurde.
Wahrſcheinlich liegt hier ein Miſsverſtändnis vor und Herr Eiſenſchitz wird wohl ſo freundlich ſein, an Sie eine aufklärende Zeile zu richten. Übrigens iſt Herr Lauria ein *Autor, von dem ich viel Gutes gehört habe.
Herzlich Ihr
Hofmannsthal
    Bildrechte © University Library, Cambridge