Hugo von Hofmannsthal an Arthur Schnitzler, [3.? 2. 1892]



*Lieber Freund.

Ich bitte um die geſtern vergeſſenen Aveugles Bérénice u. Sept Princesses.
Es bleibt bei Sonntag?
Loris.
Die Überwindung habe ich zuhauſe
    Bildrechte © University Library, Cambridge

    gestern] vgl. A. S.: Tagebuch, 31. 1. 1892. Gegen die Datierung spricht, dass am 2. 2. 1892 noch ein Treffen stattfindet, das hier nicht thematisiert wird.

    Aveugles] In der Folge übersetzte Hofmannsthal ausschließlich diesen Einakter von Maeterlinck (vgl. Brief an Marie Herzfeld, 9. 3. 1892, in: Hugo von Hofmannsthal: Briefe an Marie Herzfeld. Hg. Horst Weber. Heidelberg: Lothar Stiehm 1967, S. 23).

    Überwindung] Wohl wegen des Artikels Maurice Maeterlinck. In: Hermann Bahr: Die Überwindung des Naturalismus. Dresden, Leipzig: E. Pierson 1891, S. 189–198 (Als zweite Reihe von »Zur Kritik der Moderne«). Erstdruck: Magazin für Litteratur, Jg. 60, Nr. 2, 10. 1. 1891, S. 25–27.