Hugo von Hofmannsthal an Arthur Schnitzler, 1907

Lieber,

man sieht sich nie. Momentan sind wieder Gerty und ich nicht recht wohl, können nicht in die Stadt. Ich habe böses Aug, schlechten Hals, wehen Fuß. Kann nicht singen, nichtstehen, nicht schauen. Wünsche mir sehr Gesellschaft. Seid doch einmal im Leben nett (zum Unterschied von dem + + + Bärenviehzeug). Es ist jetzt so hübsch hier, Schnee und hübsch und dabei mild, also kommt einmal her, oder Samstag oder Sonnta g; oder zum Essen, oder zum Nachmittag oder zum Nachtmahl oder alles zugleich.
Depeschiert schön gleich Eure werte Antwort.
Euer unvergleichlicher und ergebenster Diener
Hugo